|
|
|
SmiltysIšvertė lietuviškas pasakas
Rusijos sostinėje gyvenanti, o vasaras Palangoje leidžianti poetė ir vertėja, Maskvos rašytojų sąjungos narė ir „Pajūrio naujienų“ bičiulė, savarankiškai besimokanti lietuvių kalbos, 59-erių Jelena Pečerskaja šį rudenį išvertė ir išleido lietuviškų pasakų rinkinį. Savo knygelei ji pasirinko aštuonias populiarias mūsų tautos pasakas iš tautosakos rinkinių: „Saulės dovanos“, „Elgeta ir velnias“, „Mergelė uogelė“, „Karalaitė ir saulės duktė“, „Kalvis Draseika“, „Aitvaras“, „Pikta bajorė“, „Laumės verpėjos“. „Šios pasakos man pasirodė esančios labai įdomios ir originalios, poetiškos ir išmintingos. Jose glūdi lietuvių tautos išmintis, gebėjimas prisitaikyti prie gyvenimo situacijų, žmonių tarpusavio santykiai“, – kalbėjo J. Pečerskaja. Vertėja tikino, jog knygelę gruodžio 19-ąją ji ketina pristatyti Maskvoje, Literatų namuose, o ateinančią vasarą – Palangos arba Kretingos viešosiose bibliotekose. Lietuvių kalbos mylėtoja J. Pečerskaja jau yra išvertusi lietuviškos poezijos rinkinį „Tau, Lietuva“, į kurį sudėjo ir mūsų krašto kūrėjų – Juozo Maksvyčio, Nijolės Rimkienės, Adomo Stoncelio – eiles.
„P. n.“ informacija
Nertas skėtis sugrąžino aristokratų madą
Iš Erlėnų kilusi 35-erių Kristina Bertašienė, šiuo metu apsigyvenusi Prūsalių kaime, Plungės r., savo sukurtais nertais skėčiais bei subtiliomis ažūro suknelėmis mergaites ir moteris paverčia aristokratėmis, oriai pozuojančiomis prieš fotografų blykstes Tiškevičių ir Oginskių dvarų fone.
Kūrybos kraitė
„Kita erdvė“ – ėjimas gelmės link
Kitą savaitę Kretingoje startuos tradicinis teatrinio meno festivalis „Kita erdvė“: žiūrovai išvys menininkų grupės „Žuvies akis“ bei šokio teatro „Padi Dapi Fisch“ šokio spektaklį „Kambariai. Istorijos be pabaigos“ ir Auksiniu scenos kryžiumi nominuotą „Menų spaustuvės“ interaktyvų spektaklį vaikams „Gaidelis pinigautojas“.
Per šokį pakvies pasivaikščioti po „Užburtą mišką“
Įžengus į Adventą, gruodžio 2 dieną, Kretingos rajono kultūros centro scenoje bus surengtas teatralizuotas šokių koncertas „Užburtas miškas“.
„Monstras“ iš Prancūzijos atkeliaus tiesiai į Klaipėdą
Lapkričio 26 dieną 19 val. Kauno šokio teatras „Aura“ pajūrio gyventojus pakvies į šokio spektaklio „Monstras“ premjerą Klaipėdos „Kultūros fabrike“. Šis spektaklis – bendras tarptautinės „Auros“ trupės ir Prancūzijos šiuolaikinio šokio kompanijos „Cie Samuel Mathieu“ darbas.
Paukštis, giedojęs apie savąjį medį
Šiandien Kretingos muziejuje vilnietė Daiva Aurelija Daugintienė atidarys gyvu fakelu Nepriklausomybės pradžioje tapusio savo vyro, mūsų kraštiečio skulptoriaus Rimanto Dauginčio kūrybos darbų parodą „Gimtinės vėjui šnarant“.
Portretai išgyvena renesansą
„Dabar toks laikmetis, kad žmonės turi visko, bet neturi laiko ir šalimais artimų žmonių. Daug emigrantų – šie nori išsivežti meniškas artimųjų nuotraukas ar portretus, o namiškiai – išsaugoti juos“, – taip apie vėl atgimstančią tapytų portretų paklausą kalbėjo juos kurianti kretingiškė menininkė Rosita Ambrozevičienė.
Kūrybos kraitė
Be sparnų skraidinantis instrumentinę muziką
Pianistas, kompozitorius, dainų autorius, pedagogas bei meno vadovas 47-erių Gintaras Pucas neseniai išleido debiutinį savo kūrybos muzikos albumą „Be sparnų skridau“, į kurį sutalpino 22 paties sukurtas ir pianinu atliekamas pjeses.
|
|