Miesto gimtadieniui sukūrė desertą (2 komentarai)

Įdomu. Toks Vorwerk'ų ("palivarkų") privilegijuotų kumečių reliktas. "Pokojowe" (kambarinės), virėjos, karvių, šunų šėrikai prisikaišiojo svetimų žodžių ir įsiminė vieną dažnai girdimą. Pvz.ruso dvarponio: "НАГЛО ведут себя эти жамойты" ("ĮŽŪLIAI elgiasi tie žemaičiai"), o čia pat dvarponiukų guvernantė iš Polskos (Lenkijos): "NAGLE pojawilo się kilka swin žmudskich" ("STAIGA pasirodė kelios žemaitiškos kiaulės") Kumečiams, nei tos, nei kitos kalbos nesuprantantiems. : kelms anū žėna, kas tas NAGLE - NAGLO, bet kažkas puonėška, mondre ! Tai iškraipė ir žodį ir prasmę - "NOGNE", ir tarp kaimo giminių vis sakė tarpais poniškai: NAKANĖČNE, NOGNE,FUI, KONTĖNS, ir kt. (kaip kad tokia Lazdauskienė iš Mikoliškių mažo palivarko) Ir antras pavadinimo žodis iškraipytas: kaip sakė Daiva nuo Šilalės ir Asta nuo Plungės, Šilalėje, Plungėje sako "LABA SKANE" (žinoma, ne "skanU"), o Kretingoje - DĖDĖLE SKANE. Tada tikrai būtų originalu, teisinga ir autentiška.

Nuogne ar Nogne, tuorielka ar torielka, koks skirtumas. Tai bjaurūs barbarizmai - žemaičių kalbos šiukšlės.